ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aðdáunarverður adj info
 
uttale
 bøying
 aðdáunar-verður
 beundringsværdig, imponerende
 beundringsverdig, imponerende
 beundringsverdig, imponerande
 beundransvärd
 imponerande
 undranarverdur, virðingarverdur
 ihailtava
 vaikuttava
 hann hefur þann aðdáunarverða eiginleika að muna flesta hluti
 
 han har den beundringsværdige egenskab at kunne huske næsten alting
 han har den beundringsverdige egenskapen å huske det meste
 han har den beundringsverdige eigenskapen å hugsa det meste
 han har den beundransvärda egenskapen att minnas det mesta
 hann hevur tann virðingarverda eginleikan at minnast tað mesta
 hänellä on sellainen ihailtava ominaisuus, että hän muistaa lähes kaiken
 það er aðdáunarvert <hvað börnin sungu fallega>
 
 det er imponerende <så smukt børnene sang>
 det er imponerende <så vakkert barna synger>
 det er imponerande <så vakkert barna syng>
 det är imponerande <så vackert barnen sjöng>
 tað er undrunarvert <sum børnini sungu vakurt>
 on vaikuttavaa, <kuinka kauniisti lapset lauloivat>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík