ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

íhald subst n

uttale

bøying

í-hald

(íhaldsstefna)

højrefløj, borgerlighed

konservatisme, høyreparti

konservatisme, høgreparti

konservatism;

konservativt parti, högerparti, (även utvidgat om konservativa krafter i allmänhet:) högern (alltid i bestämd form)

afturhald, íhald, høgrarák

konservatismi, oikeistolaisuus

ég treysti ekki íhaldinu til að stjórna borginni

	jeg tror ikke de konservative er i stand til at lede kommunen
	jeg har ingen tiltro til at højrefløjen kan lede kommunen
	jeg har ingen tiltro til høyrepartiet i kommunestyret, jeg tror ikke at de konservative kan styre byen
	eg har inga tiltru til høgrepartiet i kommunestyret, eg trur ikkje at dei konservative kan styra byen
	jag tror inte att de konservativa kan styra staden, jag tror inte högern om att kunna styra staden
	eg vænti ikki at tey høgravendu klára at stýra býnum, eg havi ikki álit á at tey høgravendu klára at stýra býnum
	en luota konservatiivien kykyihin johtaa kaupunkia, en luota oikeistolaisten kykyihin johtaa kaupunkia

(íhaldssamur maður)

reaktionær person

konservativ person

afturhaldsmaður

konservatiivi

pabbi minn er algert íhald

	min far er en inkarneret konservativ;
	min far er forfærdeligt reaktionær
	faren min er en overbevist høyremann
	far min er ein overtydd høgremann
	min pappa är en inbiten högerman
	pápi mín er sannførdur afturhaldsmaður
	isäni on kamala konservatiivi