ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
í hvelli adv
 
uttale
 straks
 på minuttet/minutten, med det samme
 omgående
 øjeblikkelig(t)
 i en (flyvende) fart
 med det vons
 med en (eneste) gang, i en fei
 med ein (einaste) gong, i ein fei
 omedelbart, på stubinen
 í stundini
 heti paikalla
 komdu heim í hvelli!
 
 kom hjem med det samme!
 kom hjem med en eneste gang!
 kom heim med ein einaste gong!
 kom hem på stubinen!
 kom heim í stundini!
 tule kotiin niin kuin olisit jo!
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík