ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
aðdragandi subst m
 
uttale
 bøying
 að-dragandi
 optakt, indledning;
 forhistorie;
 forberedelse
 opptakt, forhistorie, bakgrunn
 opptakt, forhistorie, bakgrunn
 förhistoria
 bakgrund
 inngangur
 aikaisemmat tapahtumat, tausta
 hann sagði frá aðdragandanum að stofnun hljómsveitarinnar
 
 han fortalte om optakten til dannelsen af bandet
 han fortalte om bakgrunnen for stiftelsen av orkesteret
 han fortalde om bakgrunnen for stiftinga av orkesteret
 han berättade om bakgrunden till att orkestern bildades
 hann segði frá, hvussu ljómliðið var íkomið
 hän kertoi orkesterin perustamisen taustoista
 menn deildu hart í aðdraganda kosninganna
 
 der blev debatteret heftigt op til valget
 det var heftige debatter i forkant av valget
 det var heftige debattar i forkant av valet
 det var hårda debatter i slutet av valkampanjen
 upp undir valið var kjakið harðligt
 vaaleja ennen käytiin kiivaita kiistoja
 <málið> á sér (langan) aðdraganda
 
 <sagen> har en (lang) forhistorie
 <saken> har en (lang) forhistorie
 <saka> har ei (lang) forhistorie
 <saken> har en (lång) förhistoria
 <málið> hevur langa forsøgu
 <tapauksen> juuret juontavat (kauas) menneisyyteen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aðbúnaður subst m aðdáandi subst m aðdáanlegur adj aðdáendahópur subst m aðdáendaklúbbur subst m aðdáun subst f aðdáunaraugu subst n flt aðdáunarfullur adj aðdáunarverður adj aðdjúpur adj aðdragandi subst m aðdráttarafl subst n aðdráttarkraftur subst m aðdráttarlinsa subst f aðdróttun subst f aðdrættir subst m flt aðdýpi subst n aðeins adv aðfall subst n aðfangabók subst f aðfangadagskvöld subst n aðfangadagur subst m aðfaranótt subst f aðfarargerð subst f aðfararorð subst n flt aðfararveð subst n aðfarir subst f flt aðfenginn adj aðferð subst f aðferðafræði subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík