ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ílengjast v info
 
uttale
 bøying
 í-lengjast
 mediopassiv
 forblive på et sted længere end planlagt
 slå sig ned længere end planlagt
 bli værende
 bli (boende) et sted lenger enn planlagt
 bli verande
 bli (buande) ein stad lenger enn planlagt
 bo eller vara på en plats längre än planerat
 verða verandi, búsetast
 jäädä asumaan
 margir útlendingar ílengdust hér vegna stríðsins
 
 mange udlændinge måtte opholde sig her i længere tid end planlagt på grund af krigen
 mange utlendinger ble værende her på grunn av krigen
 mange utlendingar blei verande her på grunn av krigen
 många utlänningar kom att stanna här på grund av kriget
 fleiri útlendingar búsettust her av krígsávum
 monet ulkomaalaiset jäivät asumaan tänne sodan vuoksi
 hún ílengdist um skeið í borginni
 
 hun blev boende i byen længere end planlagt
 hun ble boende i byen lenger enn planlagt
 ho blei buande i byen lenger enn planlagt
 under en tid längre än planerat kom hon att bo kvar i staden
 hon varð verandi eitt skifti í stórbýnum
 hän jäi joksikin aikaa kaupunkiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
í kring adv í kringum adv í kringum prep íkveikja subst f íkveikjuhætta subst f ílag subst n ílangur adj ílát subst n ílendast v ílendur adj ílengjast v íleppur subst m ílöngun subst f íma subst f í massavís adv í meira lagi adv í miðju kafi adv í millum prep í móti prep ímugustur subst m ímynd subst f ímynda v ímyndaður adj ímyndun subst f ímyndunarafl subst n ímyndunarveiki subst f ímyndunarveikur adj í og með adv írafár subst n Írak subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík