ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
í miðju kafi adv
 
uttale
 midt i, midt i det hele
 midt i
 fullt opptatt med
 midt i
 fullt oppteken med
 mitt i, fullt upptagen med
 mitt í roknaum
 kesken (jotakin)
 ég var í miðju kafi að ryksuga þegar gestirnir komu
 
 jeg var midt i støvsugningen da gæsterne kom
 jag var mitt uppe i damsugningen när gästerna kom
 eg stóð mitt í rokanum og dustseyg tá ið gestirnir komu
 vieraat tulivat kesken imuroinnin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík