ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
aðdráttarafl subst n
 
uttale
 bøying
 aðdráttar-afl
 1
 
 fysikk
 tiltrækningskraft, gravitation, massetiltrækning
 gravitasjon, tiltrekningskraft
 gravitasjon, tiltrekkingskraft
 gravitation
 dragningskraft
 atdráttarkraft, tyngdarkraft
 vetovoima, gravitaatio
 2
 
 (áhrifavald)
 attraktion, tiltrækningskraft, appeal
 tiltrekningskraft, attraksjon, sjarme
 tiltrekkingskraft, attraksjon, sjarme
   (även bildligt:)
 charm
 dragningskraft
 lockelse
 atdráttarmegi
 vetovoima, viehätysvoima
 garðarnir hafa mikið aðdráttarafl og eru fjölsóttir af ferðamönnum
 
 haverne er en stor attraktion og besøges af mange turister
 hagene er en stor attraksjon og er ofte besøkt av turister
 hagane er ein stor attraksjon og er ofte vitja av turistar
 parkerna har en stark dragningskraft och besöks av många turister
 urtagarðarnir eru sera áhugaverdir, og nógv ferðafólk koma at hyggja at teimum
 puistot ovat suosittu nähtävyys ja niissä käy paljon matkailijoita
 aðdráttarafl stúlkunnar gerði hann máttlausan
 
 pigens appeal lammede ham
 jentas sjarme gjorde ham helt kraftløs
 sjarmen til jenta gjorde han heilt kraftlaus
 flickans charm gjorde honom alldeles matt
 gentan var so hugtakandi, at hann misti púrasta pippið
 tytön viehätysvoima sai pojan aivan voimattomaksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aðdáandi subst m aðdáanlegur adj aðdáendahópur subst m aðdáendaklúbbur subst m aðdáun subst f aðdáunaraugu subst n flt aðdáunarfullur adj aðdáunarverður adj aðdjúpur adj aðdragandi subst m aðdráttarafl subst n aðdráttarkraftur subst m aðdráttarlinsa subst f aðdróttun subst f aðdrættir subst m flt aðdýpi subst n aðeins adv aðfall subst n aðfangabók subst f aðfangadagskvöld subst n aðfangadagur subst m aðfaranótt subst f aðfarargerð subst f aðfararorð subst n flt aðfararveð subst n aðfarir subst f flt aðfenginn adj aðferð subst f aðferðafræði subst f aðfinningasamur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík