ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
í sjálfu sér adv
 
uttale
 egentlig
 sådan set, faktisk
 i virkeligheden
 i og for sig
 i og for seg
 i grunn
 egentlig
 i og for seg
 i grunn
 eigentleg
 i sig
 faktiskt, som sådan
 í roynd og veru
 itse asiassa, tosiasiassa
 sinänsä
 í sjálfu sér getur hún ekkert að þessu gert
 
 hun kan egentlig ikke gøre for det
 hon kan faktiskt inte hjälpa detta
 hon kundi í roynd og veru einki gera við hetta
 hän ei tosiasiassa voi sille mitään
 hugmyndin er í sjálfu sér góð en útfærslan slæm
 
 idéen er sådan set udmærket, men udførelsen er dårlig
 idén är bra i sig men genomförandet är uselt
 hugskotið er í roynd og veru ikki so galið, men illa hilnaðist
 ajatus on sinänsä hyvä, mutta toteutus epäonnistunut
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
íshella subst f íshellir subst m íshokkí subst n íshröngl subst n íshús subst n íshögg subst n ísilagður adj ísing subst f í sífellu adv ísjaki subst m í sjálfu sér adv ísjárverður adj ískaldur adj ískex subst n ískjói subst m ísknattleikur subst m ískóð subst n ískra v ískrandi adj ískristall subst m ískuldi subst m ískur subst n ískurhljóð subst n ískyggilega adv ískyggilegur adj ísl. fork íslam subst n íslamisti subst m íslamskur adj íslamstrú subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík