ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ískra v info
 
uttale
 bøying
 pibe, hvine, hyle
 hvine, gnisse, hyle
 kvina, gnissa, hyla
 gnissla
 hvína, ríkja
 kirskua
 það ískrar í <reiðhjólinu>
 
 der er en pibende lyd i <cyklen>
 det er en knirkelyd i <sykkelen>
 det er ein knirkelyd i <sykkelen>
 <cykeln> gnisslar
 tað hvínur í súkkluni
 <polkupyörä> kirskuu
 það ískraði í hurðinni þegar hann opnaði
 
 døren peb da han lukkede op
 det skrek i døren da han åpnet den
 det skreik i døra då han opna den
 dörren gnisslade när han öppnade
 hurðin ríkti tá ið hann læt upp
 ovi kirskui, kun hän avasi sen
 það ískrar í <henni>
 
 <hun> klukker af grin
 <hun> skrattler
 <ho> skrattler
 <hon> kluckar av skratt
 hon flennur í skellilátri
 <hän> nauraa tirskuu
 ískrandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík