ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ískur subst n
 
uttale
 bøying
 hvinen, hvin
 hvin, knirk, gnissing
 kvin, knirk, gnissing
 gnissel
 hvin, ríkjan, brak
 kirskunta
 ég heyrði sírenuvæl og ískur í bremsum
 
 jeg hørte lyden af hylende sirener og hvinende bremser
 jeg hørte lyden av fulle sirener og hvinende bremser
 eg høyrde lyden av fulle sirener og kvinande bremser
 jag hörde ljudet från tjutande sirener och gnisslande bromsar
 eg hoyrdi floytur ýla og hvínandi bremsur
 kuulin sireenien ulvontaa ja jarrujen kirskuntaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík