ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ískyggilega adv
 
uttale
 ískyggi-lega
 betænkelig(t)
 farlig, faretruende, betenkelig, foruroligende, urovekkende
 farleg, faretrugande, utilrådeleg, urovekkjande
 betänkligt
 vágið;
 hættisliga
 vaarallisesti
 skipið sigldi ískyggilega nærri ísjakanum
 
 skibet kom betænkelig(t) tæt på isbjerget
 skipet kom faretruende nær isfjellet
 skipet kom faretrugande nær isfjellet
 fartyget gick betänkligt nära isberget
 skipið sigldi hættisliga nær ísfjallinum
 laiva kulki vaarallisesti läheltä jäävuorta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík