ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ískyggilegur adj info
 
uttale
 bøying
 ískyggi-legur
 ildevarslende, truende, betænkelig
 illevarslende, truende, betenkelig
 illevarslande, trugande, utilrådeleg
 hotfull, hotande, illavarslande
 ófrættakendur;
 sum boðar frá illum
 uhkaava, pahaenteinen
 veðurútlitið er ískyggilegt og því verður ekki flogið
 
 vejrudsigten er dårlig, og derfor er al flyvning er indstillet
 værutsiktene er illevarslende, derfor er all flyging innstilt
 vêrutsiktene er illevarslande, derfor er all flyging innstilt
 vädret ser illavarslande ut, därför ställs flyget in, väderutsikterna är dåliga, därför ställs flyget in
 veðurforsøgnin boðar ikki frá góðum, og tí verður ikki flogið
 säätiedot ovat pahaenteiset ja sen vuoksi ei lennetä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík