í staðinn fyrir

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

í staðinn fyrir prep

uttale

styring: akkusativ

i stedet for

i stedet for, istedenfor

i staden for

i stället för

istället för

í staðin fyri

sijaan, sijasta, asemasta

það má nota gott krydd í staðinn fyrir salt

	man kan bruge gode krydderier i stedet for salt
	man kan bruke et god krydder i stedet for salt
	ein kan bruka eit god krydder i staden for salt
	man kan använda goda kryddor i stället för salt
	til ber at nýta gott krydd í staðin fyri salt
	suolan sijasta voi käyttää hyviä mausteita

ákveðið var að gera húsið upp í staðinn fyrir að rífa það

	det blev besluttet at renovere huset i stedet for at rive det ned
	det ble besluttet å restaurere huset i stedet for å rive det
	det blei bestemt at ein skulle restaurera huset i staden for å riva det
	det bestämdes att man skulle renovera huset i stället för att riva det
	gjørt varð av at umvæla húsini í staðin fyri at taka tey niður
	talo päätettiin korjata purkamisen asemasta