ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
í svip adv
 
uttale
 ganske kort
 i farten, et øyeblikk
 i farten, ein augneblink
 som hastigast
 í skjótum bragdi
 ohimennen, pikaisesti
 ég þekkti hana varla, hef hitt hana rétt í svip einu sinni
 
 jeg kunne knap nok kende hende, jeg har kun mødt hende ganske kort
 jeg kjente henne knapt, har kun hilst på henne i farten en gang
 eg kjende henne knapt, har berre helsa på henne i farten ein gong
 jag kände henne knappt, har bara träffat henne en gång som hastigast
 eg kendi hana lítið og einki, hitti hana einans eina ferð í skjótum bragdi
 tuskin edes tunnen häntä, olen tavannut hänet kerran ohimennen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík