ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
í svipinn adv
 
uttale
 i øjeblikket
 for øjeblikket
 på stående fod
 for øyeblikket
 i augneblinken
 för tillfället, just nu
 í løtuni
 nyt, parhaillaan
 ég man ekki í svipinn eftir neinu öðru sem vantar
 
 jeg kan ikke på stående fod huske om der er andet der mangler
 jeg kan for øyeblikket ikke komme på noe annet som mangler
 eg kan i augneblinken ikkje komma på noko anna som manglar
 jag kommer just nu inte på något annat som fattas
 í løtuni haldi eg ikki vit mangla nakað annað
 en nyt muista mitään muuta puuttuvaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík