ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ítreka v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 gentage, genfremsætte
 gjenta
 ta opp att
 upprepa;
 insistera, upprepa med eftertryck
 endurtaka
 toistaa
 hún ítrekaði beiðni sína um að fá viðtal við ritstjórann
 
 hun gentog sin anmodning om at få lov til at tale med redaktøren
 hun gjentok anmodningen sin om å få snakke med redaktøren
 ho tok opp att ynsket sitt om å få tala med redaktøren
 hon upprepade sin begäran om att få tala med redaktören
 hon endurtók ynskið um at tosa við ritstjóran
 hän toisti pyyntönsä saada jutella toimittajan kanssa
 ég vil ítreka þá skoðun mína að ríkisstjórnin eigi að víkja
 
 jeg tillader mig at gentage at jeg mener at regeringen bør gå af, jeg står fast ved min holdning om at regeringen bør gå af
 jeg vil gjenta min mening om at regjeringen bør gå av, eg står fast på meininga mi om at regjeringa bør gå av
 jag vidhåller min uppfattning om att regeringen skall avgå
 eg vil enn og aftur gera vart við, at eg haldi at landstýrið átti at farið frá
 pysyn kannassani, että hallituksen tulisi erota
 ítrekaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ítala subst f Ítali subst m Ítalía subst f ítalska subst f ítalskur adj ítarefni subst n ítarlega adv ítarlegur adj í tíma adv í tíma og ótíma adv ítreka v ítrekað adv ítrekaður adj ítrekun subst f ítroðsla subst f íturvaxinn adj ítök subst n flt ívaf subst n ívera subst f íverustaður subst m ívið adv ívilna v ívilnun subst f ívitnun subst f í þessu adv íþrótt subst f íþróttaaðstaða subst f íþróttaafrek subst n íþróttafatnaður subst m íþróttafélag subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík