ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ítrekað adv
 
uttale
 gentagne gange, gang på gang
 gjentatte ganger, gang på gang
 gjentekne gonger, gong på gong
 upprepade gånger, gång på gång
 ferð eftir ferð
 toistuvasti, kerta toisensa jälkeen
 hann hefur ítrekað gagnrýnt lélega stjórnun fyrirtækisins
 
 han har gang på gang kritiseret den dårlige ledelse af virksomheden
 han har gjentatte ganger kritisert den dårlige ledelsen av virksomheten
 han har gjentekne gonger kritisert den dårlege leiinga av verksemda
 han har gång på gång kritiserat den bristfälliga ledningen av företaget
 ferð eftir ferð hevur hann fýlst á, at fyritøkan ikki verður nóg væl rikin
 hän on kerta toisensa jälkeen esittänyt arvosteluja yrityksen heikosta johtamisesta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík