ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
í því adv
 
uttale
 i samme øjeblik
 i samme øyeblikk, akkurat da
 i same augneblink, akkurat då
 just då
 í sama bragdi
 siinä samassa
 í því birtist kennarinn og allir þögnuðu
 
 i samme øjeblik dukkede læreren op og alle tav stille
 akkurat da kom læreren, og alle ble stille
 akkurat då kom læraren, og alle vart stille
 just då dök läraren upp och alla blev tysta
 í sama bragdi kom lærarin, og øll tagnaðu
 siinä samassa opettaja ilmestyi paikalle ja kaikki vaikenivat
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík