ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
íþyngja v info
 
uttale
 bøying
 í-þyngja
 objekt: dativ
 besvære, belemre, bebyrde, belaste, tynge
 tynge, belaste
 tyngja, belasta
 besvära, tynga
 ovbyrja, tyngja
 vaivata, rasittaa
 ég vil ekki íþyngja þér með áhyggjum mínum
 
 jeg vil ikke belemre dig med mine bekymringer
 jeg vil ikke belemre deg med bekymringene mine
 eg vil ikkje tyngja deg med sutene mine
 jag vill inte besvära dig med mina bekymmer
 eg vil ikki ovbyrja teg við míni stúran
 en halua vaivata sinua murheillani
 fjárhagsvandræðin íþyngdu fjölskyldunni
 
 de økonomiske problemer var belastende for familien
 de økonomiske problemene var belastende for familien
 dei økonomiske problema var til møde for familien
 de ekonomiska svårigheterna tynger familjen
 fíggjarligu trupulleikarnir vóru tyngjandi hjá familjuni
 taloudelliset vaikeudet vaivasivat perhettä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
íþróttaskóli subst m íþróttaskór subst m íþróttataska subst f íþróttaviðburður subst m íþróttavöllur subst m íþróttavörur subst f flt íþróttavöruverslun subst f íþróttaþjálfari subst m íþróttaæfing subst f í því adv íþyngja v íþyngjandi adj ja interj jaðar subst m jaðarbyggð subst f jaðarhópur subst m jaðarsettur adj jaðarskattur subst m jaðarsvæði subst n jaðartæki subst n jaði subst n jaðra v jaðrakan subst m jaðraki subst m jafn adj jafna subst f jafna v jafnaðargeð subst n jafnaðarkaup subst n jafnaðarlega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík