ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
jafnfætis adv
 
uttale
 jafn-fætis
 med samlede ben
 med samlede bein
 jamføttes, med samla føter
 jämfota
 við samlaðum fótum, javnbjóðis
 tasajalkaa
 hann hoppaði jafnfætis yfir blómabeðið
 
 han sprang over blomsterbedet med samlede ben
 han hoppet over blomsterbedet med samlede bein
 han hoppa jamføttes over blomsterbedet
 han hoppade jämfota över rabatten
 hann leyp við samlaðum fótum tvørtur um blómuteigin
 hän hyppäsi tasajalkaa kukkapenkin yli
 standa <honum> jafnfætis
 
 være <hans> ligemand
 stå på like fot med <ham>
 være fullt på høyde med <ham>
 stå på like fot med <han>
 vera fullt på høgde med <han>
 vara lika bra som <han>
 vara helt i klass med <honom>
 vera javnlíki <hansara>
 olla <hänen> vertaisensa
 vatnslitamyndir málarans standa jafnfætis olíumálverkum hans
 
 kunstmalerens akvareller er fuldt på højde med hans oliemalerier
 akvarettbildene til kunstneren er fullt på høyde med oljemaleriene hans
 akvarellbileta til kunstnaren er fullt på høgde med oljemåleria hans
 konstnärens akvareller är helt i klass med hans oljemålningar
 vatnlitamyndirnar hjá málaranum eru líka góðar sum oljumálningar hansara
 maalarin vesivärityöt ovat aivan öljymaalausten vertaisia
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jafnaldra adj jafnaldri subst m jafnan adv jafnarma adj jafnast v jafndægri subst n flt jafndægur subst n flt jafnfallinn adj jafnfljótur adj jafnframt adv jafnfætis adv jafngengi subst n jafngilda v jafngildi subst n jafngildur adj jafngóður adj jafngreiðslulán subst n jafnharðan adv jafnhatta v jafnhár adj jafnhenda v jafnhitalína subst f jafnhliða adj jafnhliða adv/prep jafni subst m jafningi subst m jafningjafræðsla subst f jafningur subst m jafnlangur adj jafnlaunastefna subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík