ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
jafnhatta v info
 
uttale
 bøying
 jafn-hatta
 objekt: akkusativ/dativ
 støde (i vægtløftning)
   (i vektløfting)
 støte
   (i vektløfting)
 støyta
 lyfta över huvudet;
   (särskilt inom tyngdlyftning:)
 rycka
 stöta
 lyfta upp um høvd (í vektlyfting: tá ið vektin verður lyft úr bringuhædd upp um høvd)
 työntää (painonnostossa)
 ég prófaði að jafnhatta hundrað kílóum
 
 jeg forsøgte med et stød på 100 kilo
 jeg prøvde å støte 100 kg
 jeg prøvde 100 kg i støt
 eg prøvde å støyta 100 kg
 eg prøvde 100 kg i støyt
 jag försökte rycka 100 kilo
 eg royndi at lyfta 100 kiloum upp um høvd
 yritin työntää 100 kiloa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík