ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
jafnhliða adv/prep
 
uttale
 jafn-hliða
 styring: dativ
 samtidig(t)
 parallelt
 sideløbende
 ved siden af
 samtidig
 parallelt
 ved siden av
 samstundes, samtidig
 parallelt
 ved sidan av
 jämte
 parallellt
 samtidigt som
 samstundis, samstundis sum
 samalla kun
 hann var bóndi jafnhliða því sem hann var þingmaður
 
 han var landmand foruden at være medlem af altinget
 han var bonde ved siden av å sitte på tinget
 han var bonde ved sidan av å sitja på tinget
 han är bonde jämte det att sitta i parlamentet
 hann var bóndi og samstundis tingmaður
 hän toimi maanviljelijänä samalla kun istui eduskunnassa
 jafnhliða byggingu nýrrar álmu verður unnið að lagfæringu á gamla skólanum
 
 samtidig med at der bygges en ny fløj, renoveres den ældre del af skolen
 samtidig som man bygger en ny fløy, skal man utbedre den gamle skolebygningen
 samstundes som ein byggjer ei ny fløy, skal ein utbetra den gamle skulebygninga
 samtidigt som man bygger en ny flygel kommer man att renovera skolans gamla del
 samstundis sum nýggj lon verður bygd, verður tann gamli skúlin umvældur
 vanhaa koulua korjataan samalla kun uutta siipeä rakennetaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jafngilda v jafngildi subst n jafngildur adj jafngóður adj jafngreiðslulán subst n jafnharðan adv jafnhatta v jafnhár adj jafnhenda v jafnhitalína subst f jafnhliða adj jafnhliða adv/prep jafni subst m jafningi subst m jafningjafræðsla subst f jafningur subst m jafnlangur adj jafnlaunastefna subst f jafnlaunavottun subst f jafnlendi subst n jafnlengd subst f jafnlyndi subst n jafnlyndur adj jafnnær adv jafnoki subst m jafnóðum adv jafnrétti subst n jafnréttisáætlun subst f jafnréttisbarátta subst f jafnréttisgrundvöllur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík