ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
jafningi subst m
 
uttale
 bøying
 jafn-ingi
 jevnbyrdig, likemann
 jamlike, likemann
 jämlike
 like (vera jafningi hennar: vara hennes like)
 den som är jämstark
 javningi
 vertainen
 stelpurnar eru jafningjar í flestum námsgreinum
 
 jentene er jevnbyrdige i de fleste fag
 jentene er like gode i de fleste fag
 jentene er jamlike i dei fleste fag
 jentene er like gode i dei fleiste fag
 flickorna är jämnstarka i de flesta ämnen
 genturnar báðar klára seg líka væl í mest sum øllum lærigreinum
 useimmissa oppiaineissa tytöt ovat toistensa vertaisia
 hann er í senn foringi og jafningi drengjanna
 
 han er på samme tid guttenes leder og likemann
 han er både leder for guttene og likemann
 han er på same tid både leiaren og likemannen til gutane
 han er både leiar for gutane og likemann
 han är på en gång pojkarnas jämlike och ledare
 hann er bæði leiðari og javningi hjá dreingjunum
 hän on yhtä aikaa poikien johtaja ja toveri
 vera fremstur meðal jafningja
 
 være den første blandt ligemænd
 fremst blant likemenn, den første blant likemenn
 den første mellom jamlikar, fremst blant likemenn
 vara den främste bland jämlikar
 vera fremstur millum javningar
 olla paras vertaistensa joukossa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jafngóður adj jafngreiðslulán subst n jafnharðan adv jafnhatta v jafnhár adj jafnhenda v jafnhitalína subst f jafnhliða adj jafnhliða adv/prep jafni subst m jafningi subst m jafningjafræðsla subst f jafningur subst m jafnlangur adj jafnlaunastefna subst f jafnlaunavottun subst f jafnlendi subst n jafnlengd subst f jafnlyndi subst n jafnlyndur adj jafnnær adv jafnoki subst m jafnóðum adv jafnrétti subst n jafnréttisáætlun subst f jafnréttisbarátta subst f jafnréttisgrundvöllur subst m jafnréttishugsjón subst f jafnréttislög subst n flt jafnréttismál subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík