ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
jafnvel adv
 
uttale
 jafn-vel
 måske endda, endog, endda, sågar;
 eventuelt, måske
 til og med, jamvel, selv;
 muligens, kanskje
 til og med, jamvel, sjølv;
 moglegvis, kanskje
 eventuellt
 kanske;
 till och med
 møguliga, kanska
 ehkä
 jopa, mahdollisesti
 boðið verður upp á veitingar og jafnvel söngatriði
 
 der bliver serveret forfriskninger, og der bliver muligvis også sangoptræden
 det kommer att serveras förfriskningar och det blir eventuellt sånguppträdanden också
 boðið verður okkurt til góman og møguliga fer onkur at syngja
 tarjolla on virvokkeita ja jopa lauluesityksiä
 ég ætla jafnvel til Kína eftir ár
 
 jeg tager måske til Kina om et år
 jag skall kanske till Kina om ett år
 eg fari kanska til Kina um eitt ár
 matkustan ehkä Kiinaan vuoden päästä
 launin verða hækkuð, jafnvel um fimm prósent
 
 lønnen bliver forhøjet, måske endda med fem procent
 lönen kommer att höjas, kanske med hela fem procent
 lønin verður hækkað, møguliga við heilum fimm prosentum
 palkkoja korotetaan, mahdollisesti viitisen prosenttia
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jafnræði subst n jafnræðisregla subst f jafnskjótt adv jafnskjótt og sub/konj jafnskjótt sem sub/konj jafnslétta subst f jafnstraumur subst m jafnt adv jafntefli subst n jafnt og þétt adv jafnvel adv jafnvel þótt sub/konj jafnvirði subst n jafnvígur adj jafnvægi subst n jafnvægisleysi subst n jafnvægislist subst f jafnvægispunktur subst m jafnvægisskyn subst n jafnvægisslá subst f jafnvægisstilla v jafnþrýstilína subst f jag subst n jaga v jagast v jagúar subst m ja hérna interj jakaburður subst m jaki subst m jakkaföt subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík