ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
jafnvægi subst n
 
uttale
 bøying
 jafn-vægi
 ligevægt, balance
 likevekt, balanse
 jamvekt, balanse
 jämvikt
 balans
 javnvág
 tasapaino
 missa jafnvægið
 
 miste balancen
 miste balansen
 mista balansen
 tappa balansen
 missa javnvánna
 menettää tasapainonsa
 koma <honum> úr jafnvægi
 
 få <ham> til at tabe fatningen
 få <ham> til å miste fatningen, skiple <ham>
 få <han> til å mista fatninga, skipla <han>
 få <honom> att förlora jämvikten
 få <honom> att förlora behärskningen
 fáa <hann> at missa tamarhaldið
 saada <hänet> pois tolaltaan
 setja <hana> úr jafnvægi
 
 bringe <hende> ud af balance
 få <henne> til å miste beherskelsen
 få <henne> til å mista sjølvtøyminga
 få <henne> att förlora behärskningen
 ørkymla <hana>
 saada <hänet> pois tolaltaan
 vera í jafnvægi
 
 være i balance;
 balancere
 være i balanse, holde likevekt
 vera i balanse, halda jamvekt
 vara i balans
 javnviga; vera róligur, hava tamarhald á sær
 olla tasapainossa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jafnskjótt sem sub/konj jafnslétta subst f jafnstraumur subst m jafnt adv jafntefli subst n jafnt og þétt adv jafnvel adv jafnvel þótt sub/konj jafnvirði subst n jafnvígur adj jafnvægi subst n jafnvægisleysi subst n jafnvægislist subst f jafnvægispunktur subst m jafnvægisskyn subst n jafnvægisslá subst f jafnvægisstilla v jafnþrýstilína subst f jag subst n jaga v jagast v jagúar subst m ja hérna interj jakaburður subst m jaki subst m jakkaföt subst n flt jakkalaf subst n jakkapeysa subst f jakkavasi subst m jakki subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík