ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
aðflutningur subst m
 
uttale
 bøying
 að-flutningur
 1
 
 (flutningur á vörum)
 vareleverance
 varelevering;
 import
 varelevering;
 import
 leverans
 tillförsel (av varor)
 tilflutningur
 tavarankuljetus
 héraðið er afskekkt og allur aðflutningur erfiður og dýr
 
 området er afsidesliggende, og vareleverancer er vanskelige og omkostningstunge
 distriktet ligger avsides, og all varelevering er vanskelig og dyr
 distriktet ligg avsides, og all varelevering er vanskeleg og dyr
 bygden är avsides belägen och all varutillförsel besvärlig och kostsam
 hetta er eitt fjarskotið bygdalag og bæði trupult og dýrt at flyta vøru tann vegin
 alue on syrjässä ja tavarankuljetukset sinne ovat hankalia ja kalliita
 2
 
 (fólksflutningur)
 tilflytning
 tilflytting, innflytting;
 innvandring
 tilflytting, innflytting;
 innvandring
   (erlendis að:)
 invandring;
   (annarstaðar að innanlands:)
 inflyttning
 tilflutningur
 muutto
 fólksfjöldinn í bænum hefur stóraukist vegna aðflutninga úr dreifbýlinu
 
 indbyggertallet i storbyen er steget dramatisk på grund af tilflytning fra landet
 folketallet i byen har økt voldsomt på grunn av tilflytting fra spredt befolkede områder
 folketalet i byen har auka kraftig på grunn av tilflytting frå område med spreidd busetnad
 stadens befolkning har ökat dramatiskt på grund av inflyttning från landsbygden
 fólkatalið í býnum er nógv vaksið, tí stórur tilflutningur er av bygdafólki
 kaupungin väkiluku on kasvanut valtavasti, kun ihmiset ovat muuttaneet sinne haja-asutusalueilta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aðfenginn adj aðferð subst f aðferðafræði subst f aðfinningasamur adj aðfinnsla subst f aðfinnslusamur adj aðfinnsluverður adj aðflug subst n aðflutningsbann subst n aðflutningsgjald subst n aðflutningur subst m aðfluttur adj að framan adv að framanverðu adv aðframkominn adj aðfrævun subst f að fullu adv að fullu og öllu adv að fyrra bragði adv aðfærsluæð subst f aðföng subst n flt aðför subst f aðgangseyrir subst m aðgangsfrekur adj aðgangsharður adj aðgangsheimild subst f aðgangskort subst n aðgangsorð subst n aðgangsstýring subst f aðgangstakmörkun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík