ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
jaska v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 jaska <þessu> út
 
 mishandle <dette>;
 slide <dette> op
 slite ut <dette>
 slita ut <dette>
 slita ut <det här>
 fara illa við <hesum>
 kuluttaa <se> loppuun
 ég er búin að jaska út gömlu gönguskónum
 
 mine gamle vandrestøvler er helt udtjente/udtrådte, jeg har slidt mine gamle vandrestøvler helt op
 jeg har slitt ut de gamle fjellskoene mine
 eg har slite ut dei gamle fjellskoa mine
 jag har slitit ut de gamla promenadskorna
 mínir gomlu gonguskógvar eru heilt uppumtraðkaðir
 olen kuluttanut loppuun vanhat vaelluskengät
 útjaskaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík