ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
játast v info
 
uttale
 beyging
 mediopassiv
 1
 
 objekt: dativ
 sige ja til et frieri
 si ja til et frieri
 seia ja til eit frieri
 säga ja till ett frieri
 siga ja til bønarorð
 suostua kosintaan
 hann bað hennar og hún játaðist honum
 
 han friede til hende, og hun sagde ja
 han fridde til henne, og hun sa ja
 han fridde til henne, og ho sa ja
 han friade till henne och hon sa ja
 hann bað um hana og hon segði ja
 mies kosi naista ja tämä suostui kosintaan
 2
 
 játast undir <skólareglurnar>
 
 love at følge <reglerne på skolen>
 acceptere <skolens regler>
 akseptere <skolens regler>
 akseptera <reglane på skulen>
 acceptera <skolreglerna>
 ganga undir <reglur skúlans>
 alistua <koulun sääntöihin>
 játa, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík