ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
játning subst f
 
uttale
 bøying
 ját-ning
 1
 
 (játning afbrots)
 tilståelse, bekendelse
 tilståelse
 tilståing
 erkännande
 játtan
 tunnustus
 hann var dæmdur á grundvelli játningar
 
 han blev dømt på grundlag af tilståelsen
 han ble dømt på grunnlag av tilståelsen
 han vart dømt på grunnlag av tilståinga
 han dömdes på grundval av erkännandet
 hann varð dømdur, tí hann játtaði seg sekan
 hänet tuomittiin tunnustuksen perusteella
 gera játningu
 
 aflægge/afgive (en) tilståelse
 avgi (en) tilståelse, tilstå
 gje ei tilståing, tilstå
 avge/avlägga (en) bekännelse
 viðganga
 tunnustaa
 2
 
 (trúarjátning)
 bekendelse
 bekjennelse
 vedkjenning
 bekännelse
 trúarjáttan
 uskontunnustus
 játning trúarinnar
 
 bekendelse af troen
 bekjennelse av troen
 vedkjenning av trua
 trosbekännelse
 trúarjáttan
 uskontunnustus
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
járntjald subst n járnun subst f járnurt subst f járnvara subst f járnvarinn adj járnvilji subst m járnöld subst f játa v játandi adj játast v játning subst f jáyrði subst n Jemen subst n Jemeni subst m jemenskur adj je minn interj jen subst n jeppabifreið subst f jeppaferð subst f jeppafær adj jeppakerra subst f jeppavegur subst m jeppi subst m jepplingur subst m jersey subst n Jesúbarn subst n jesúíti subst m jibbí interj jiddíska subst f joð subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík