ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
jólaköttur subst m
 
uttale
 bøying
 jóla-köttur
 folketru
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 uhyre, i skikkelse af en kat, der tager børn der ikke får nyt tøj til jul
 kattevesen som tar barn som ikke har fått nye klær til jul (har visse fellestrekk med den norske julegeita og har trolig tradisjonsforbindelse med den)
 kattevesen som tek barn som ikkje har fått nye klede til jul (har visse fellestrekk med den norske julegeita og har truleg tradisjonssamband med henne)
 folktroväsen i en katts skepnad
 jólaketta
 
 ein ónd ketta, ið sambært fólkatrúnni tekur tey børn, ið ikki fáa nýtt plagg til jóla
 joulun aikaan liikkuva kissa, joka sieppasi kaikki lapset, jotka eivät olleet saanet uusia vaatteita lahjaksi
 fara í jólaköttinn
 
 ikke få nyt tøj til jul
 ikke få nye klær til jul
 ikkje få nye klede til jul
 det att inte få några nya kläder till jul
 ikki fáa nýtt plagg til jóla
 ei saa uusia vaatteita joululahjaksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jólahefð subst f jólahlaðborð subst n jólainnkaup subst n flt jólakaka subst f jólakaktus subst m jólakort subst n jólakrans subst m jólakúla subst f jólakveðja subst f jólakvöld subst n jólaköttur subst m jólalag subst n jólalegur adj jólaleikrit subst n jólaleyfi subst n jólaleyti subst n jólaljós subst n flt jólamarkaður subst m jólamatur subst m jólamessa subst f jólanótt subst f jólapakki subst m jólapappír subst m jólapóstur subst m jólasalat subst n jólasálmur subst m jólasería subst f jólaskap subst n jólaskemmtun subst f jólaskraut subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík