ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aðgerðalaus adj info
 
uttale
 bøying
 aðgerða-laus
 passiv, ubeskæftiget, med hænderne i skødet
 uvirksom, ubeskjeftiget
 uverksam, gjerandslaus
 passiv
 oföretagsam
 óvirkin, óvirksamur, yrkisleysur
 toimeton, joutilas
 ég hef setið hér aðgerðalaus í tvo tíma
 
 jeg har siddet her i to timer uden at have noget at tage mig til
 jag har suttit här i två timmar utan att få något ur händerna
 eg havi sitið her fyri einki í tveir tímar, eg havi sitið her í tveir tímar og ikki rætt hond frá síðu
 olen istunut tässä kaksi tuntia joutilaana
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík