ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
jæja adv
 
uttale
 1
 
 nå
 ja ja, nå, greit
 ja ja, no, greitt
 jaha
 nå
 så
 hvat nú, nú
 no niin
 jæja, ertu nokkuð búin að ákveða þig?
 
 nå, har du besluttet dig?
 ja ja, har du bestemt deg?
 ja ja, har du bestemt deg?
 jaha, har du bestämt dig?
 hvat nú, hevur tú tikið eina avgerð?
 no niin, oletko jo päättänyt?
 jæja, við skulum halda áfram að vinna
 
 nå, lad os fortsætte arbejdet
 greit, vi får fortsette arbeidet
 greitt, me får fortsetja arbeidet
 kom igen, vi får fortsätta jobba
 nú, vit mugu aftur til verka
 no niin, jatketaanpa nyt töitä
 2
 
 nå da
 nå da da
 jaså, nå ja
 jaso, no ja
 jaså
 hygga síggj
 jopas nyt
 jæja, hann er þá bara kominn á rauðan sportbíl!
 
 nå da da, han har nok fået en rød racerbil/sportsbil!
 nei, jaså, han har min santen kjøpt seg rød sportsbil!
 nei, jaso, han har min santen kjøpt seg raud sportsbil!
 jaså, han har skaffat en röd sportbil!
 hygga síggj, hann hevur fingið sær einki minni enn ein reyðan sportsbil!
 jopas nyt, hän on hankkinut punaisen urheiluauton
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
júlí subst m júlímánuður subst m júní subst m júnímánuður subst m Júpíter subst m júratímabil subst n júristi subst m jússa subst f jússulegur adj júta subst n jæja adv jöfnuður subst m jöfnum höndum adv jöfnun subst f jöfnunarsjóður subst m jöfnunarsæti subst n jöfnunarverð subst n jöfnunarþingmaður subst m jöfnunarþingsæti subst n jöfur subst m jöklaferð subst f jöklafræði subst f jöklafræðingur subst m jöklafýla subst f jöklarannsóknir subst f flt jöklasalat subst n jöklasóley subst f jöklasýn subst f jökulalda subst f jökulá subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík