ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
jöfur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 frå norrøn litteratur
 (konungur)
 konge
 konge, fyrste
 konge, fyrste
 kung (neutralt)
 drottur
 kuningas
 2
 
 (kaupsýslumaður)
 magnat (ofte i sammensætninger: 'finansmagnat', 'industrimagnat', 'oliemagnat')
 magnat, storkar
 magnat, storkar
 magnat (ofta i sammansättningar: finansmagnat, industrimagnat, oljemagnat)
 ríkiskroppur
 magnaatti, pohatta
 3
 
 (stórmenni)
 ener
 foregangsmand
 hædersmand
 storkar, kjempe, ener, hedersmann
 storkar, kjempe, einar, heidersmann
 gigant (på sitt område)
 stórmenni
 suurmies
 andans jöfur
 
 en åndens kæmpe
 åndsfyrste
 åndsfyrste
 en intellektuell gigant
 andans stórmenni
 henkinen suurmies
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík