ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kaffibrúnn adj info
 
uttale
 bøying
 kaffi-brúnn
 1
 
 (dökkbrúnn)
 mørkebrun, kaffe(brun), kaffefarvet
 kaffebrun
 kaffibrun
 kaffebrun
 myrkabrúnur
 kahvinruskea
 2
 
  
 bronzebrun
 gyllenbrun
 gyllenbrun
  (frá náttúrunnar hendi:)
 färgad
 mörkhyad;
  (af sólskini:)
 solbränd
 dimmholdaður, væl dæmdur
 päivettynyt (ruskettunut ihminen), tummaihoinen
 kaffibrún söngkona gekk fram á sviðið
 
 den bronzebrune sangerinde trådte ind på scenen
 ei gyllenbrun sangerinne gikk fram på scenen
 ei gyllenbrun songarinne gjekk fram på scena
 en färgad sångerska steg fram på scenen;
 en solbränd sångerska steg fram på scenen
 ein væl dæmd songkvinna trein fram á pallin
 kahvinruskea laulajatar astui lavalle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík