ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kafrjóður adj info
 
uttale
 bøying
 kaf-rjóður
 kobberrød, kokrød, blussende rød
 dyprød, blussende rød
 djupraud, blussande raud
 högröd
 blossande röd
 korkareyður
 punoittava
 hann var orðinn kafrjóður í framan af hita
 
 han var blevet blussende rød i ansigtet af varme
 han var blitt dyprød i fjeset av heten
 han var blitt djupraud i andletet av heita
 han hade blivit högröd i ansiktetet av hettan
 hann var korkareyður í andlitinum, so heitt var tað
 hänen kasvonsa punoittivat kuumuudesta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík