ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kafroðna v info
 
uttale
 bøying
 kaf-roðna
 rødme dybt, blive knaldrød i hovedet
 bli sprutrød (i ansiktet), rødme dypt
 bli sprutraud (i ansiktet), raudna djupt
 rodna häftigt
 bli röd som en kräfta
 orna og rodna
 punastua korviaan myöten
 hún leit niður og kafroðnaði
 
 hun så ned og blev ildrød i hovedet
 hun så ned og ble sprutrød
 ho såg ned og blei sprutraud
 hon såg ned och blev röd som en kräfta
 hon droypti høvur og bæði ornaði og rodnaði
 hän painoi päänsä ja punastui korviaan myöten
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík