ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kaghýða v info
 
uttale
 bøying
 kag-hýða
 objekt: akkusativ
 gennemprygle, tæske, kagstryge (historisk)
 skikkelig jult opp
 skikkeleg jult opp
 prygla rejält
 húðfleingja, tuska
 ruoskia, antaa kunnon selkäsauna
 hann var kaghýddur með svipu
 
 han fik en omgang prygl med en pisk
 han fikk en real omgang med pisken
 han fekk ein real omgang med pisken
 han pryglades rejält med en piska
 hann var húðflongdur við einum koyrli
 hänet ruoskittiin pahanpäiväisesti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík