ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kaka subst f
 
uttale
 bøying
 [mynd]
 kage
 kake
 kake
 kaka;
 tårta;
 brödkaka
 køka, kaka
 kakku
  
 skara eld að sinni köku
 
 mele sin egen kage
 mele sin egen kake
 mjøla si eiga kake
 handla i eget intresse
 bara hugsa um sjálvan seg
 ajaa omaa etuaan
 það er allt í köku
 
 alt er gået i kage
 der er totalt kaos
 alt er i en (eneste) røre
 det er fullstendig kaos
 alt er i ei (einaste) røre
 det er fullstendig kaos
 det är ingen ordning
 det är rena kaoset
 tað er alt í ólagi, tað er alt ein hurlivasi
 kaikki on pielessä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík