ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
aðgæta v info
 
uttale
 bøying
 að-gæta
 objekt: akkusativ
 tjekke, kontrollere, undersøge, se efter
 undersøke, kontrollere, sjekke, se etter
 undersøkja, kontrollera, sjekka, sjå etter
 kontrollera
 se efter
 kanna, hyggja at, vita
 tarkastaa
 hann aðgætir bremsurnar á hjólinu
 
 han tjekker bremserne på cyklen
 han kontrollerer sykkelbremsene
 han kontrollerer sykkelbremsene
 han kontrollerar bromsarna på cykeln
 hann kannar bremsurnar á súkkluni
 hän tarkasti pyörän jarrut
 hún aðgætti hárið á sér í speglinum
 
 hun tjekkede sit hår i spejlet
 hun sjekker håret i speilet
 ho sjekkar håret i spegelen
 hon tittade på sitt hår i spegeln
 hon skoðaði hárið á sær í speglinum
 hän tarkasteli hiuksiaan peilistä
 þau aðgættu hvort dyrnar væru læstar
 
 de så efter om døren var låst
 de så etter om døra var låst
 dei såg etter om døra var låst
 de såg efter om dörren var låst
 tey vitaðu, um dyrnar vóru læstar
 he tarkastivat, oliko ovi lukittu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aðgerðaleysi subst n aðgerðarhnappur subst m aðgerðarleysi subst n aðgerðasinni subst m aðgreina v aðgreindur adj aðgreining subst f aðgrunnt adj aðgæsla subst f aðgæsluleysi subst n aðgæta v aðgætinn adj aðgætni subst f aðgöngumiðasala subst f aðgöngumiði subst m aðhafast v aðhald subst n aðhaldsaðgerðir subst f aðhaldsfatnaður subst m aðhaldssamur adj aðhaldssemi subst f að handan adv að heiman adv aðhlátur subst m aðhlátursefni subst n aðhlynning subst f aðhyllast v aðild subst f aðildarfélag subst n aðildarland subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík