ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kallaður adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
  
 vera illa fyrir kallaður
 
 være uoplagt
 være i dårlig form
 ikke være opplagt
 vera i dårleg form
 ikkje vera opplagt
 inte vara i form;
 inte vara upplagd (för angiven aktivitet)
 vera illa fyri
 voida huonosti
 olla huonossa vireessä
 vera vel fyrir kallaður
 
 være veloplagt
 være velopplagt
 være i god form
 vera velopplagt
 vera i god form
 vara i bra form (för angiven aktivitet)
 vera væl fyri
 voida hyvin
 olla hyvässä kunnossa
 þú kemur eins og kallaður
 
 du kommer som kaldet
 du kommer som bestilt
 du kjem som bestilt
 du kommer som på beställning
 du kommer som sänd från ovan
 tú kemur í tøkum tíma
 tulet kuin tilauksesta
 kalla, v
 kallast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík