ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
aðhafast v info
 
uttale
 beyging
 að-hafast
 mediopassiv
 objekt: akkusativ
 foretage sig, lave, tage sig til
 gjøre, sysle med, foreta seg, holde på med
 gjera, sysla med, driva med, halda på med
 företa sig
 syssla (med)
 hålla på (med)
 gera, fáast við, havast at, hava fyri
 tehdä
 toimia
 puuhata
 hann horfði lengi á þá en aðhafðist ekkert
 
 han betragtede dem længe, men foretog sig ingenting, han betragtede dem længe, men greb ikke ind
 han så lenge på dem, men foretok seg ingenting
 han såg lenge på dei, men gjorde ingenting
 han såg länge på dem utan att göra någonting
 hann hugdi leingi upp á teir, men gjørdi einki
 hän katsoi heitä kauan tekemättä mitään
 við vitum ekki hvað nemendur aðhafast í frítíma sínum
 
 vi ved ikke hvad eleverne laver i deres fritid
 vi vet ikke hva elevene holder på med i fritiden
 me veit ikkje kva elevane held på med i fritida
 vi vet inte vad eleverna håller på med på fritiden
 vit vita ikki, hvat næmingarnir gera í frítíðini
 emme tiedä, mitä oppilaat puuhaavat vapaa-ajallaan
 jf. hafast + að
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aðgreindur adj aðgreining subst f aðgrunnt adj aðgæsla subst f aðgæsluleysi subst n aðgæta v aðgætinn adj aðgætni subst f aðgöngumiðasala subst f aðgöngumiði subst m aðhafast v aðhald subst n aðhaldsaðgerðir subst f aðhaldsfatnaður subst m aðhaldssamur adj aðhaldssemi subst f að handan adv að heiman adv aðhlátur subst m aðhlátursefni subst n aðhlynning subst f aðhyllast v aðild subst f aðildarfélag subst n aðildarland subst n aðildarríki subst n aðildarsamningur subst m aðildarumsókn subst f aðildarviðræður subst f flt aðildarþjóð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík