ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kanna subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (vatnskanna o.þ.h.)
 [mynd]
 kande
 mugge, kanne
 mugge, kanne
   (stór kanna undir heita og kalda drykki:) kanna;
   (einkum undir kalda drykki:) tillbringare;
   (lítið ílát með stút undir rjóma eða sósu:) snipa (för sås eller grädde)
 kanna
 kannu
 kanna af <öli>
 
 en kande <øl>
 ei kanne <øl>
 ei kanne <øl>
 en kanna <öl>
 ein kanna av <øli>
 <olut>kannu
 2
 
 (kaffikanna)
 kaffekande
 kaffekanne
 kaffikanne
   (särskilt:) kaffekanna
 kaffikanna
 kahvikannu
 hella upp á könnuna
 
 lave kaffe
 brygge kaffe (uformelt)
 lage kaffe, sette på kaffe
 laga kaffi, setja på kaffi
 sätta på kaffe
 seta kaffi útá
 laittaa kahvi valumaan
 það er heitt á könnunni
 
 der er kaffe på kanden
 det er kaffe på kanna
 det er kaffi på kanna
 det finns färdigt kaffe
 tað er kaffi í kannuni
 kannussa on kahvia
 3
 
 (stór bolli)
 [mynd]
 krus
 krus
 krus
 mugg
 krúss
 muki
  
 hafa nóg á sinni könnu
 
 have nok at se til
 ha nok å gjøre
 ha nok å gjera
 ha fullt upp
 hava nógv um at vera
 (hänellä) on tarpeeksi tekemistä
 <málið> er á <hans> könnu
 
 <sagen> ligger på <hans> bord
 <han> har ansvar for <sagen>
 <han> har <saken> på sitt bord
 <han> har <saka> på sitt bord
 <han> har <saken> på sitt bord
 <málið> er <hansara> ábyrgd
 <asia> on <hänen> vastuullaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Kani subst m kanill subst m kanillengja subst f kanilsnúður subst m kanilstöng subst f kanilsykur subst m kanína subst f kankvís adj kankvíslega adv kankvíslegur adj kanna subst f kanna v kannabis subst n kannabisneysla subst f kannabisplanta subst f kannast v kannske adv kannski adv kanó subst m kanóna subst f kansellístíll subst m kanslari subst m kantaður adj kantarella subst f kantata subst f kantskeri subst m kantsteinn subst m kantur subst m kaos subst f kaólín subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík