ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kanna v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 undersøge, tjekke, se efter;
 udforske
 undersøke, sjekke;
 utforske
 undersøkja, sjekka;
 utforska
 undersöka, se efter;
 kolla (vardagligt)
 kanna, vita
 tutkia, tarkistaa
 katsoa
 ég fór fram í eldhús til að kanna hvort eitthvað væri eftir af kökunni
 
 jeg gik ud i køkkenet for at tjekke om der var noget tilbage af kagen
 jeg gikk ut på kjøkkenet for å sjekke om det var mer kake igjen
 eg gjekk ut på kjøkenet for å sjekka om det var meir kake igjen
 jag gick ut i köket för att kolla om det fanns något kvar av kakan
 eg fór út í køkin at vita, um meiri var eftir av kakuni
 kävin katsomassa keittiöstä, onko kakkua vielä jäljellä
 vísindamenn hafa ekki kannað geiminn til fullnustu
 
 forskerne er langt fra færdige med at udforske verdensrummet
 forskere har ikke utforsket verdensrommet til fulle
 forskarar har ikkje utforska verdsrommet til fulle
 forskarna har inte undersökt rymden fullständigt
 vísindafólkini hava ikki kannað rúmdina til fulnar
 tiedemiehet eivät ole tutkineet avaruutta kokonaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík