ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
að handan adv
 
uttale
 1
 
 (hinum megin frá)
 fra den anden side
 fra den andre siden
 frå den andre sida
 från andra sidan
 handan
 toiselta puolelta
 það bárust undarleg hljóð þarna að handan yfir fjörðinn
 
 der lød underlige lyde fra den anden side af fjorden
 det hördes underliga ljud från andra sidan fjorden
 undarlig ljóð hoyrdust handan um fjørðin
 tuolta vuonon toiselta puolelta kuului omituisia ääniä
 2
 
 (frá andaheimi)
 hinsides fra
 fra det hinsidige
 frå den andre sida (av grava)
 hinsides från
 hinumegin
 tuonpuoleisesta
 hún segist hafa fengið lækningu að handan
 
 hun siger at hun blev helbredt med hjælp hinsides fra
 hon säger att hon fick bot för sin sjukdom hinsides från
 hon sigur seg hava fingið leking hinumegin frá
 hän kertoi saaneensa parannuksen tautiinsa tuonpuoleisesta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aðgætinn adj aðgætni subst f aðgöngumiðasala subst f aðgöngumiði subst m aðhafast v aðhald subst n aðhaldsaðgerðir subst f aðhaldsfatnaður subst m aðhaldssamur adj aðhaldssemi subst f að handan adv að heiman adv aðhlátur subst m aðhlátursefni subst n aðhlynning subst f aðhyllast v aðild subst f aðildarfélag subst n aðildarland subst n aðildarríki subst n aðildarsamningur subst m aðildarumsókn subst f aðildarviðræður subst f flt aðildarþjóð subst f aðili subst m að innan adv að innanverðu adv að jafnaði adv aðjunkt subst m aðkallandi adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík