ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kappkosta v info
 
uttale
 bøying
 kapp-kosta
 kappkosta að <bjóða góða vöru>
 
 gøre sit yderste for at <producere/tilbyde gode varer>
 gjøre sitt beste for å <tilby en god vare>
 bestrebe seg på å <tilby en god vare>
 gjera sitt beste for å <tilby ei god vare>
 leggja vinn på å <tilby ei god vare>
 lägga sig vinn om att <erbjuda bra produkter>
 royna sítt besta at <bjóða eina góðu vøru>
 tehdä parhaansa <tarjotakseen laadukkaita tuotteita>
 ég kappkostaði að vanda vinnubrögðin
 
 jeg gjorde mit yderste for at udføre arbejdet tilfredsstillende
 jeg la meg i selen for å yte så bra arbeid som mulig
 eg la meg i selen for å yta så bra arbeid som mogeleg
 jag gjorde mitt bästa för att vara noggrant
 eg royndi mítt besta at vera vandin í arbeiðinum
 työskentelin niin hyvin kuin vain pystyin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kappakstur subst m kappakstursbíll subst m kappakstursbraut subst f kappalinn adj kappganga subst f kappgjarn adj kapphlaup subst n 1 kappi subst m 2 kappi subst m kappklæddur adj kappkosta v kappleikur subst m kappmella v kappnógur adj kappreiðar subst f flt kappróður subst m kappræða subst f kappsamlega adv kappsamur adj kappsemi subst f kappsfullur adj kappsigling subst f kappsmál subst n kappsund subst n kapteinn subst m kar subst n karabískur adj karafla subst f karakter subst m karaktereinkenni subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík