ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aðhlátursefni subst n
 
uttale
 bøying
 aðhláturs-efni
 genstand for latter
 gjenstand for latter
 noen som blir til spott og spe
 gjenstand for latter
 nokon som blir til spott og spe
 åtlöje
 ein el. eitt sum er til láturs
 naurunaihe
 ráðherrann þótti klaufalegur í orðum og varð aðhlátursefni margra
 
 ministeren udtrykte sig ofte uheldigt og var tit genstand for latter
 mange syntes ministeren var klønete med ord, og han ble ofte til spott og spe
 mange tykte ministeren var klønete med ord, og han blei ofte til spott og spe
 ministern ansågs uttrycka sig klumpigt och blev till allmänt åtlöje
 ráðharrin tóktist duga illa at taka til orðanna og varð til láturs millum manna
 ministeri oli kömpelö sanoissaan ja oli monien naurunaiheena
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík