ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
karfa subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (tágakarfa)
 [mynd]
 kurv
 kurv, korg
 korg
 korg (flätad behållare, vanligen av naturmaterial)
 kurv
 kori
 2
 
 (körfubolti)
 basket, basketballkamp
 basket, basketball
 basket, basketball
 basket, basketboll
 kurvabóltur
 koripallo
 hún var bæði að æfa körfu og fimleika
 
 hun gik til både basket og gymnastik
 hun drev på med både basket og gymnastikk
 ho dreiv på med både basket og gymnastikk
 hon tränade både basket och gymnastik
 hon vandi bæði kurvabólt og fimleik
 hän harjoitteli sekä koripalloa että voimistelua
 3
 
 (mark í körfubolta)
 [mynd]
 kurv
 kurv, korg, basketballkurv
 korg, basketballkorg
 korg (som mål i basketboll)
 kurv
 kori, koripallokori
 4
 
 botanikk
 (blomster)kurv
 korgblomst
 korgblom
 blomkorg
 kurv
 mykerö, mykerökukinto
  
 leggja öll egg sín í eina/sömu körfu
 
 lægge alle sine æg i én kurv
 sette/satse alt på ett kort
 legge alle eggene i en kurv
 setja/satsa alt på eitt kort
 leggja alle egga i ei korg
 lägga alla ägg i en korg, satsa allt på ett kort
 satsa alt upp á ein ella eitt
 panna kaikki yhden kortin varaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík