ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
karlmenni subst n
 
uttale
 bøying
 mandfolk, heman, kraftkarl
 mannfolk, kraftkar, mannemann
 mannfolk, kraftkar, mannemann
 karlakarl
 reystmenni
 miehinen mies, tosimies
 þótt hann væri karlmenni var hann samt myrkfælinn
 
 selv om han var et (rigtigt) mandfolk, var han mørkeræd
 selv om han var en ordentlig mannemann, var han mørkeredd
 sjølv om han var ein ordentleg mannemann, var han mørkeredd
 även om han var en riktig karlakarl var han mörkrädd
 tó at hann var reystmenni, var hann myrkaræddur
 hän pelkäsi pimeää, vaikka olikin tosimies
 vera karlmenni að burðum
 
 være en kraftkarl
 være en skikkelig kraftkar
 vera ein skikkeleg kraftkar
 vara en riktig karlakarl
 vera ein sonn kempa
 olla oikea voimamies
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
karlkyns adj karlkynsorð subst n karlleggur subst m karlmaður subst m karlmannlega adv karlmannlegur adj karlmannslaus adj karlmannsleysi subst n karlmannsnafn subst n karlmannsrödd subst f karlmenni subst n karlmennska subst f karlmennskutákn subst n karlpeningur subst m karlpungur subst m karlremba subst f karlrembusvín subst n karlsauður subst m karlskarfur subst m Karlsvagninn subst m karlugla subst f karlægur adj karma subst n karmur subst m karneól subst m karnival subst n karókí subst n karótín subst n karp subst n karpa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík