ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
karlægur adj info
 
uttale
 bøying
 kar-lægur
 sengeliggende (på grund af alderdomssvækkelse), bundet til sengen
 bundet til sengen
 sengeliggende (på grunn av sykdom og høy alder)
 bunden til senga
 sengeliggjande (på grunn av sjukdom og høg alder)
 sängbunden (av ålderdomssvaghet)
 rekkjulagstur
 vuoteenoma (vanhuuden vuoksi)
 gamli maðurinn var þá orðinn karlægur og elliær
 
 på det tidspunkt var den gamle mand blevet senil og var sengeliggende
 den gamle mannen hade då blivit sängbunden och senil
 tá var tann gamli karlagstur og í barndømi
 vanha mies oli jo vuoteenoma ja vanhuudenheikko
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík