ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kauðalega adv
 
uttale
 kauða-lega
 klodset
 klønet, klosset, uelegant
 klønet, klosset, uelegant
 töntigt, löjligt;
   (särskilt om språkliga formuleringar) klumpigt
 kloddut
 kömpelösti
 hún komst kauðalega að orði
 
 hun formulerede sig klodset
 hon uttryckte sig klumpigt
 hon málbar seg kloddut
 hän ilmaisi asiansa kömpelösti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík